“Amén y Awoman”: el rezo inclusivo que sorprendió en Estados Unidos

La particular reivindicación de igualdad de género de un congresista fue criticada y discutida en redes sociales El congresista demócrata Emanuel Cleaver cerró su discurso con un inusual gesto inclusivo al decir “Amén y Awoman (Amén y Amujer)”  en la apertura de las sesiones de esta semana.

“Que el Señor levante la luz de su rostro sobre nosotros y nos dé paz Paz en nuestras familias, paz en toda esta tierra, y me atrevo a pedir, oh Señor, paz incluso en esta Cámara. Lo pedimos en nombre del Dios monoteísta, Brahma, y ‘Dios’ conocido con muchos nombres por muchas creencias diferentes. Amén y amujer“, expresó en su cierre el congresista de Missouri.

I was honored to deliver the opening prayer for the 117th Congress. May God bless each and every Representative with the courage and wisdom to defend our democracy and the liberties we all hold so dearly. https://t.co/z3vkWOk7lc

— Rep. Emanuel Cleaver (@repcleaver) January 3, 2021

Integrantes del partido republicano se burlaron del discurso de Cleaver y señalaron el error, ya que la traducción de Amén no se vincula con la palabra hombre y no trae consigo una identidad de género.

The prayer to open the 117th Congress ended with "amen and a-women."

Amen is Latin for "so be it."

It's not a gendered word.

Unfortunately, facts are irrelevant to progressives. Unbelievable. pic.twitter.com/FvZ0lLMDDr

— Rep. Guy Reschenthaler (@GReschenthaler) January 3, 2021

La oración de apertura del 117 Congreso terminó con las palabras ‘amén y amujeres’ . Amén es una palabra latina que significa ‘que así sea’. Esta palabra no tiene género. Desafortunadamente, los hechos no le importan a los progresistas. Increíble”, criticó el congresista Guy Reschenthaler.